1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com membawa kembali poker
Kejohanan Ahad Million Dollar setiap Ahad
2
00:02:09,120 --> 00:02:10,792
Ada juruterbang.
3
00:02:11,040 --> 00:02:13,429
Juruterbang mempunyai dua copilot.
4
00:02:13,680 --> 00:02:15,955
Setiap kopilot mempunyai dua anak kapal.
5
00:02:16,200 --> 00:02:18,919
Setiap anak kapal mempunyai dua penumpang.
6
00:02:19,160 --> 00:02:22,311
Itu menjadikan 8 penumpang,
4 anak kapal,
7
00:02:22,560 --> 00:02:24,516
dua copilot dan satu pilot.
8
00:02:24,840 --> 00:02:28,833
Baiklah, semua penumpang
memberi wang kepada juruterbang.
9
00:02:29,080 --> 00:02:32,038
Juruterbang menerima semuanya
dan berlepas.
10
00:02:32,280 --> 00:02:33,759
Pesawat terbelah dua,
11
00:02:34,000 --> 00:02:37,072
jadi setiap copilot
secara automatik menjadi juruterbang.
12
00:02:37,320 --> 00:02:40,278
Dan semuanya bermula semula.
Ia sangat mudah.
13
00:02:40,520 --> 00:02:42,158
Bagaimana jika tiada penumpang?
14
00:02:42,400 --> 00:02:45,631
- Tidak masalah, saya jamin.
- Hello, semua.
15
00:02:47,200 --> 00:02:49,111
Boleh awak beritahu saya
apa yang berlaku di sini?
16
00:02:53,160 --> 00:02:54,275
selamat tinggal.
17
00:02:54,520 --> 00:02:55,953
selamat tinggal.
18
00:02:58,880 --> 00:03:00,677
Terima kasih, ayah.
19
00:03:01,720 --> 00:03:04,473
Kesenangan itu adalah milik saya.
20
00:03:07,520 --> 00:03:08,714
Maaf.
21
00:03:08,960 --> 00:03:10,791
untuk apa?
22
00:03:13,720 --> 00:03:15,119
Lain kali, saya akan beri amaran
23
00:03:15,360 --> 00:03:16,713
apabila saya mempunyai orang ramai.
24
00:03:16,960 --> 00:03:18,951
Itu akan menjadi sangat bertimbang rasa.
25
00:03:19,200 --> 00:03:22,112
Dengan cara itu, saya boleh mengaturkannya
untuk katerer.
26
00:03:23,120 --> 00:03:25,680
Saya fikir anda mempunyai kunci.
27
00:03:43,960 --> 00:03:46,952
Dia berjanji akan menaiki kapal terbang saya.
28
00:03:57,080 --> 00:03:59,071
Berhenti sekarang. dah lewat.
29
00:04:02,040 --> 00:04:04,076
Tolong tukar saluran.
30
00:04:04,320 --> 00:04:05,799
Tunggu.
31
00:04:12,040 --> 00:04:15,191
Xenophobia: samseng
menyerang pendatang
32
00:04:16,040 --> 00:04:18,156
& Lt; i & gt; Kejayaan: Philippinos
meraikan kepulangan...
33
00:04:18,320 --> 00:04:21,039
Saya harap awak tidak membenarkan sesiapa masuk ke sini.
34
00:04:23,200 --> 00:04:25,475
Mengapa anda tidak membersihkan sedikit?
35
00:04:26,200 --> 00:04:28,077
Esok.
36
00:04:29,680 --> 00:04:34,993
& Lt; i & gt; Selepas serangan ke atas orang asing
oleh peminat bola sepak perkauman,
37
00:04:35,160 --> 00:04:38,789
60 warga asing melarikan diri
38
00:04:39,040 --> 00:04:42,032
Bilakah semua kumpulan itu tiba?
39
00:04:42,680 --> 00:04:45,069
Evi datang lebih kurang enam
dengan canap.
40
00:04:45,320 --> 00:04:47,834
Dan kemudian kebanyakan yang lain,
kemudian, pada pukul lapan.
41
00:04:48,720 --> 00:04:50,517
Dan dia menelefon terlebih dahulu?
42
00:04:52,800 --> 00:04:53,994
Dan?
43
00:04:54,240 --> 00:04:57,198
Dia kata dia dah cuba
untuk sampai kepada anda.
44
00:04:59,640 --> 00:05:00,755
Hello, nak
45
00:05:01,960 --> 00:05:03,359
selamat petang awak.
46
00:05:04,080 --> 00:05:05,308
'Malam, ayah.
47
00:05:09,040 --> 00:05:11,998
Ia tidak akan menjadi idea yang buruk
untuk menyiarkan bilik ini untuk perubahan.
48
00:05:13,720 --> 00:05:15,073
Apa yang baru?
49
00:05:15,520 --> 00:05:16,953
tiada apa.
50
00:05:17,720 --> 00:05:20,837
- Apa yang mereka katakan?
- Saya tidak tahu. tiada apa.
51
00:05:27,920 --> 00:05:31,469
Dari mana Evi dapat duit ni?
Adakah anda memberikannya kepadanya?
52
00:05:31,720 --> 00:05:34,678
Evi berkata rakannya
memenangi permainan ini.
53
00:05:34,920 --> 00:05:35,989
Dan?
54
00:05:36,240 --> 00:05:38,800
Dan Evi mahukan saya
untuk memberinya 10,000
55
00:05:39,040 --> 00:05:41,110
tetapi saya hanya memberinya 5,000.
56
00:05:41,360 --> 00:05:42,349
Dan selebihnya?
57
00:05:42,600 --> 00:05:44,670
Simpanan dia, saya rasa.
58
00:05:47,920 --> 00:05:49,797
Nasib baik, tiada pekerja
59
00:05:49,960 --> 00:05:52,428
& Lt; i & gt; telah ditinggalkan dalam
pusat pengasingan sisa
60
00:05:52,920 --> 00:05:55,798
Selama 3 hari, bandar
telah berada di bawah serangan Serbia
61
00:05:59,520 --> 00:06:03,433
& Lt; i & gt; api berjaya dikawal
tetapi beberapa petrol bocor ke dalam sungai
62
00:06:08,400 --> 00:06:11,278
Saya mati letih.
selamat malam.
63
00:06:12,000 --> 00:06:14,434
Ia benar-benar tidak akan menyakitkan
untuk menyiarkan bilik ini.
64
00:06:14,680 --> 00:06:16,113
'Malam.
65
00:06:55,520 --> 00:06:57,431
Jika anda bertaruh apa-apa,
anda tidak menang apa-apa.
66
00:06:57,680 --> 00:06:58,715
Cakap sendiri.
67
00:06:58,960 --> 00:07:01,758
Dengan 500 schilling wang saku,
mudah untuk bertaruh.
68
00:07:02,000 --> 00:07:03,479
ia mudah,
anda hanya membuat matematik:
69
00:07:03,720 --> 00:07:07,156
untuk pertaruhan 10 schilling,
anda boleh menang sehingga 80.
70
00:07:07,600 --> 00:07:09,670
Itu akan membelikan anda tiga kon ais krim.
71
00:07:09,920 --> 00:07:12,912
- Jika itu cukup untuk awak, okay.
- Awak memang bangang.
72
00:07:14,280 --> 00:07:16,874
Bagaimana dengan awak?
Berapa banyak yang boleh anda masukkan?
73
00:07:21,360 --> 00:07:23,510
Anda adalah juruterbang pertama.
74
00:07:25,480 --> 00:07:26,754
Yang biasa?
75
00:07:27,000 --> 00:07:28,592
Dan enam ketul.
76
00:07:31,360 --> 00:07:32,873
Ia datang kepada 61 schillings.
77
00:07:40,960 --> 00:07:42,678
Di sini.
78
00:08:42,400 --> 00:08:44,675
Nombor 28 selama tiga hari.
79
00:10:15,400 --> 00:10:17,595
& Lt; i & gt; "Hai Benny. Selamat berhujung minggu.
Semoga berjaya dengan kerja rumah anda.
80
00:10:17,840 --> 00:10:20,149
& Lt; i & gt; "Peti ais penuh.
ciuman. Ibu."
81
00:10:52,200 --> 00:10:57,228
i & gt; Fie kepada naga purba
82
00:11:01,320 --> 00:11:06,348
& Lt; i & gt; Fie ke rahang kematian & lt;
83
00:11:10,320 --> 00:11:14,791
& Lt; i & gt; Fie kepada ketakutan yang disertakan
84
00:11:30,080 --> 00:11:31,877
& Lt; i & gt; Marah, wahai dunia, & lt; i & gt;
85
00:11:32,120 --> 00:11:35,112
& Lt; i & gt; Dan lompat & lt;
86
00:11:40,080 --> 00:11:45,871
i & gt; Saya berdiri di sini dan menyanyi
87
00:11:48,920 --> 00:11:52,469
Selamat
88
00:11:54,360 --> 00:11:57,432
i & gt; dan aman
89
00:12:52,160 --> 00:12:55,391
Saya memulangkan mereka. Saya akan ambil
3 dan 16 selama tiga hari.
90
00:13:15,320 --> 00:13:17,311
- Selamat tinggal
- Selamat tinggal. sekian lama.
91
00:14:34,760 --> 00:14:36,034
dengan cara itu.
92
00:14:44,920 --> 00:14:47,275
Masuk, duduk mana-mana.
93
00:14:56,440 --> 00:14:58,112
Apa ini?
94
00:14:59,200 --> 00:15:00,713
Pandangan.
95
00:15:01,320 --> 00:15:03,151
Pandangan apa?
96
00:15:05,320 --> 00:15:08,153
- Nah, dari tingkap saya.
- Hidup?
97
00:15:27,400 --> 00:15:28,515
Anda mahu satu?
98
00:15:35,480 --> 00:15:37,596
Saya juga boleh menukar saluran.
99
00:16:19,760 --> 00:16:22,638
- Anda pasti anda tidak mahu apa-apa?
- Tidak, terima kasih.
100
00:16:33,200 --> 00:16:35,794
Ibu bapa anda membeli anda semua ini?
101
00:16:42,320 --> 00:16:43,799
Pergi, duduk.
102
00:16:51,440 --> 00:16:53,396
Ini semua sangat keren.
103
00:16:53,600 --> 00:16:54,635
sungguh.
104
00:16:55,560 --> 00:16:57,152
Ia tidak teruk.
105
00:16:59,080 --> 00:17:00,672
Mengapa anda begitu menyukai video?
106
00:17:03,240 --> 00:17:05,071
Anda menghabiskan sepanjang hari
terpacak depan kedai
107
00:17:05,320 --> 00:17:06,878
menyedut benda tu...
108
00:17:07,120 --> 00:17:09,236
Saya tidak tahu... hanya kerana.
109
00:17:10,800 --> 00:17:12,756
Saya boleh meminjamkan anda banyak.
110
00:17:13,000 --> 00:17:14,433
Ada yang agak keren.
111
00:17:20,320 --> 00:17:22,117
Saya tidak tahu apa yang anda suka.
112
00:17:22,360 --> 00:17:24,316
Benda di tingkap itu,
ia tidak begitu panas.
113
00:17:25,320 --> 00:17:28,437
saya tak kisah...
Saya agak suka kartun.
114
00:17:29,280 --> 00:17:30,793
yang mana satu?
115
00:17:31,040 --> 00:17:32,837
Roger Rabbit...
barangan seperti itu.
116
00:17:40,080 --> 00:17:42,230
Anda tidak mempunyai saudara lelaki atau perempuan?
117
00:17:42,480 --> 00:17:43,993
Tidak. Awak?
118
00:17:45,000 --> 00:17:46,069
Empat.
119
00:17:47,440 --> 00:17:48,873
Itu tidak buruk.
120
00:17:50,120 --> 00:17:51,314
Lebih tua atau lebih muda?
121
00:17:51,960 --> 00:17:53,154
Kedua-duanya.
122
00:17:53,440 --> 00:17:54,839
Maksudnya?
123
00:17:56,680 --> 00:17:58,318
Anda tidak mahu bercakap mengenainya?
124
00:17:58,560 --> 00:18:00,391
- Tidak.
- Saya faham.
125
00:18:00,640 --> 00:18:01,709
Saya tidak fikir begitu.
126
00:18:09,200 --> 00:18:10,758
Saya rasa saya akan pergi.
127
00:18:12,520 --> 00:18:15,114
- Kenapa?
- Hanya kerana.
128
00:18:15,800 --> 00:18:16,949
Kekal.
129
00:18:17,600 --> 00:18:18,749
kenapa?
130
00:18:20,680 --> 00:18:21,829
Hanya kerana.
131
00:18:52,440 --> 00:18:54,192
Hati-hati, panas.
132
00:19:00,200 --> 00:19:02,316
- Tunggu sedikit lagi.
- Okay.
133
00:19:12,440 --> 00:19:15,591
Berapa lama masa yang anda ambil
untuk masuk?
134
00:19:16,040 --> 00:19:17,837
Jam yang baik.
135
00:19:19,600 --> 00:19:21,477
Setiap hari?
136
00:19:21,840 --> 00:19:23,717
Soal kebiasaan.
137
00:19:35,360 --> 00:19:36,713
Bagaimana?
138
00:19:37,520 --> 00:19:39,476
Mula-mula dengan trem, kemudian dengan bas.
139
00:19:45,720 --> 00:19:47,233
Apa ini?
140
00:19:52,400 --> 00:19:53,469
Tiada idea.
141
00:19:53,720 --> 00:19:55,392
Seorang lelaki dalam metro.
142
00:19:59,800 --> 00:20:01,552
- Dan ini?
- Saya tidak tahu.
143
00:20:01,800 --> 00:20:03,028
Seekor anjing dalam metro.
144
00:20:03,320 --> 00:20:04,514
Dan ini?
145
00:20:06,360 --> 00:20:08,078
Entahlah.
146
00:20:09,400 --> 00:20:11,311
Seorang anggota polis dalam metro.
147
00:20:15,160 --> 00:20:17,310
Ini mesti menjadi sejuk.
148
00:20:40,320 --> 00:20:41,833
Awak nak susu?
149
00:20:42,080 --> 00:20:43,479
Saya masih mempunyai beberapa.
150
00:21:03,760 --> 00:21:05,557
Pukul berapa sekarang?
151
00:21:07,080 --> 00:21:08,479
14:30.
Adakah anda perlu pergi?
152
00:21:09,830 --> 00:21:10,779
bagus.
153
00:21:17,600 --> 00:21:19,830
Setiap hujung minggu
dalam burg mati itu!
154
00:21:20,080 --> 00:21:21,718
Anda hanya mahu mati!
155
00:21:22,040 --> 00:21:24,190
Kenapa awak tidak pergi hari ini?
156
00:21:24,440 --> 00:21:26,237
Saya berkata saya sedang membuat kerja rumah
dengan Ricci.
157
00:21:26,480 --> 00:21:29,040
- Siapa Ricci?
- Seorang lelaki dalam kelas saya.
158
00:21:29,280 --> 00:21:31,669
- Jadi? Anda akan membuat kerja rumah?
- Tidak.
159
00:21:33,080 --> 00:21:35,389
- Di sana, itu ayah saya.
- Oh.
160
00:21:36,880 --> 00:21:39,474
Mama datang belakang.
Itu dia, di sana.
161
00:21:39,720 --> 00:21:41,551
Oh ya. Dan siapakah mereka?
162
00:21:41,800 --> 00:21:44,553
Mereka orang negara
yang menyewakan ladang kepada kami.
163
00:21:45,720 --> 00:21:47,358
Sekarang, perhatikan dengan teliti.
164
00:21:58,360 --> 00:21:59,475
salji turun!
165
00:22:46,600 --> 00:22:48,431
Adakah anda membuat filem ini?
166
00:22:55,960 --> 00:22:57,473
Bagaimana keadaannya?
167
00:22:58,120 --> 00:22:59,269
apa?
168
00:23:00,520 --> 00:23:02,351
Anda tahu, dengan babi?
169
00:23:06,040 --> 00:23:07,439
maksud saya...
170
00:23:09,440 --> 00:23:10,793
Pernahkah anda melihat...
171
00:23:11,600 --> 00:23:13,716
seseorang mati?
172
00:23:14,520 --> 00:23:16,431
Sebenarnya, maksud saya.
173
00:23:16,680 --> 00:23:18,193
Tidak. Awak?
174
00:23:18,600 --> 00:23:20,716
Tidak. Itulah sebabnya saya bertanya kepada anda.
175
00:23:24,760 --> 00:23:26,716
Ia hanya seekor babi.
176
00:23:28,160 --> 00:23:29,798
Saya melihat laporan di TV
177
00:23:30,040 --> 00:23:33,396
pada aksi untuk adegan aksi
dan perkara seperti itu.
178
00:23:33,680 --> 00:23:35,910
Mereka mengambil sos tomato dan plastik,
179
00:23:36,160 --> 00:23:37,912
tapi nampak real.
180
00:23:50,600 --> 00:23:52,716
Apabila datuk saya meninggal dunia,
181
00:23:53,280 --> 00:23:56,670
dia sudah berada di dalam keranda
apabila kami sampai di sana.
182
00:23:59,200 --> 00:24:01,919
Anda tahu, mereka tinggal di negara ini juga.
183
00:24:04,160 --> 00:24:06,993
Keranda itu terbuka
tetapi ia agak tinggi.
184
00:24:10,560 --> 00:24:12,630
Ayah saya mengangkat saya
supaya saya dapat melihat
185
00:24:12,880 --> 00:24:14,836
datuk saya
kali terakhir.
186
00:24:15,600 --> 00:24:17,477
Tetapi saya menutup mata saya.
187
00:24:23,280 --> 00:24:25,077
Saya masih kecil.
188
00:24:25,320 --> 00:24:28,232
Saya tidak dapat melihat ke dalam keranda.
189
00:24:37,400 --> 00:24:40,198
Datuk dan nenek saya telah meninggal dunia
untuk masa yang lama.
190
00:24:40,440 --> 00:24:41,953
Saya tidak ingat lagi.
191
00:24:49,400 --> 00:24:50,719
Anda mahu melihat sesuatu?
192
00:24:51,760 --> 00:24:53,193
apa?
193
00:24:53,600 --> 00:24:54,919
Tengok.
194
00:25:05,400 --> 00:25:06,594
ini.
195
00:25:08,040 --> 00:25:10,349
Adakah perkara yang...
196
00:25:13,400 --> 00:25:15,152
Bagaimana anda berjaya mendapatkannya?
197
00:25:15,400 --> 00:25:18,437
Saya menyapunya.
Ini pelurunya.
198
00:25:19,400 --> 00:25:20,549
Sejuk.
199
00:25:22,200 --> 00:25:24,509
Bagaimanapun, petani
telah kehilangannya.
200
00:25:24,760 --> 00:25:27,479
Hujung minggu berikutnya,
dia memberitahu ayah saya
201
00:25:28,560 --> 00:25:30,073
kami bernasib baik
202
00:25:30,320 --> 00:25:32,629
dia telah membunuh babi itu,
203
00:25:34,080 --> 00:25:36,878
jika tidak, kita perlu lakukan
tanpa bacon.
204
00:25:52,400 --> 00:25:53,719
Picit je.
205
00:25:57,760 --> 00:26:00,593
- Kucing yang menakutkan.
- Awak kucing yang menakutkan.
206
00:26:07,200 --> 00:26:08,519
Perah sahaja.
207
00:26:12,440 --> 00:26:13,589
Kucing yang menakutkan.
208
00:26:25,063 --> 00:26:26,639
Apa itu?
209
00:26:31,080 --> 00:26:32,559
Apa masalahnya?
210
00:26:34,920 --> 00:26:35,989
Tinggal di sana.
211
00:26:39,160 --> 00:26:40,957
Saya akan membantu anda, datang.
212
00:26:41,600 --> 00:26:42,749
Tinggal di sana.
213
00:26:43,960 --> 00:26:45,678
Jom, saya tolong awak.
214
00:26:49,480 --> 00:26:50,549
Diamlah.
215
00:26:55,360 --> 00:26:56,509
Diamlah.
216
00:27:33,280 --> 00:27:34,429
Hei, diamlah.
217
00:27:37,520 --> 00:27:40,990
Berhenti, berhenti menjerit,
tolonglah!
218
00:27:42,000 --> 00:27:44,070
Diam, saya mohon!
219
00:35:14,080 --> 00:35:14,990
Ya, hello?
220
00:35:16,120 --> 00:35:17,599
Hello, Ricci.
221
00:35:19,440 --> 00:35:21,032
Hebat, bila?
222
00:35:22,400 --> 00:35:23,879
Okay, saya akan ke sana.
223
00:35:27,560 --> 00:35:30,199
saya selalu cakap
awak adalah bajingan.
224
00:35:32,320 --> 00:35:33,469
Ya.
225
00:35:35,400 --> 00:35:37,118
Dia hanya boleh membawa
kawan kecilnya.
226
00:35:41,840 --> 00:35:43,034
Ya.
227
00:35:53,560 --> 00:35:56,438
Eh, kalau dia tak nak,
dia boleh melangkau sahaja.
228
00:35:59,840 --> 00:36:01,512
Ya, betul-betul!
229
00:36:04,160 --> 00:36:06,071
awak pakai apa?
230
00:36:07,880 --> 00:36:09,029
Ya.
231
00:36:09,920 --> 00:36:11,478
Ya, kita akan lihat.
232
00:36:13,000 --> 00:36:16,959
Jadi, pukul 7, Karsplatz,
berhampiran air pancut. Okay.
233
00:36:17,480 --> 00:36:19,232
Seperti biasa.
234
00:39:29,280 --> 00:39:30,633
Bantal?
235
00:40:05,240 --> 00:40:06,514
Anda mahu satu?
236
00:40:54,880 --> 00:40:57,314
Anda sudah mempunyai tiket
untuk AC/DC?
237
00:40:58,480 --> 00:41:00,391
Bilakah mereka bermain?
238
00:41:00,760 --> 00:41:02,113
Selasa.
239
00:41:17,160 --> 00:41:20,232
Lelaki, saya penat!
Saya tidak boleh memberitahu anda!
240
00:41:25,560 --> 00:41:26,595
betul...
241
00:41:42,480 --> 00:41:43,595
Ricci!
242
00:41:46,800 --> 00:41:48,028
ya?
243
00:41:53,040 --> 00:41:54,314
tiada apa...
244
00:41:56,280 --> 00:41:58,111
Apa itu?
245
00:42:01,600 --> 00:42:04,558
tiada apa. Adakah anda sudah
adakah masalah komputer?
246
00:42:10,880 --> 00:42:13,030
Awak berikan saya esok, okay.
247
00:42:30,800 --> 00:42:31,994
'Malam.
248
00:42:34,200 --> 00:42:35,269
'Malam.
249
00:42:41,160 --> 00:42:42,673
Terima kasih.
Saya perlu pergi.
250
00:42:43,640 --> 00:42:45,596
Ibu bapa saya akan balik awal.
251
00:42:45,960 --> 00:42:47,678
Jika saya tiada di rumah...
252
00:42:47,920 --> 00:42:48,909
selamat tinggal.
253
00:42:49,080 --> 00:42:51,071
Sayang sekali.
Seronok jumpa awak.
254
00:42:51,320 --> 00:42:52,719
selamat tinggal.
255
00:42:58,480 --> 00:43:00,311
Oh, saya hampir terlupa.
256
00:43:00,560 --> 00:43:02,039
Jangan lupa, esok.
257
00:43:02,280 --> 00:43:04,953
Kami ada kelas komputer
pada pukul sembilan. Ciao.
258
00:43:44,680 --> 00:43:46,796
& Lt; i & gt; - Siapa dia?
- Adakah kakak saya di sana?
259
00:43:47,040 --> 00:43:48,155
i & gt; Siapa itu?
260
00:43:48,400 --> 00:43:50,391
Boleh saya bercakap dengan Evi?
261
00:43:52,520 --> 00:43:54,078
& Lt; i & gt; - Benny?
- Ya
262
00:43:54,360 --> 00:43:55,554
i & gt; Dia tidak di sini
263
00:43:55,800 --> 00:43:57,199
Bilakah dia akan kembali?
264
00:43:57,440 --> 00:43:59,749
Tiada idea. Anda mahu datang?
265
00:44:00,080 --> 00:44:01,399
Terima kasih.
266
00:46:27,600 --> 00:46:28,828
Anda benar-benar pasti?
267
00:46:29,080 --> 00:46:31,674
Saya tidak mahu ibu bapa awak
untuk membuat adegan!
268
00:46:31,920 --> 00:46:33,558
Tidak, tidak, tidak mengapa.
269
00:47:34,480 --> 00:47:35,629
Benny?
270
00:47:36,160 --> 00:47:39,789
Anda tahu pukul berapa sekarang?
Kami telah berada di sini selama enam jam!
271
00:47:40,120 --> 00:47:42,350
Kenapa awak baru masuk sekarang?
272
00:47:42,680 --> 00:47:44,830
Dan anda boleh meninggalkan mesej
273
00:47:45,080 --> 00:47:46,718
jadi kami tahu di mana anda...
274
00:47:46,960 --> 00:47:48,109
'Malam, mak.
275
00:47:48,360 --> 00:47:49,839
saya minta maaf.
276
00:48:26,520 --> 00:48:27,999
Tidakkah anda fikir ada
277
00:48:28,240 --> 00:48:30,390
cara yang lebih bijak untuk memberontak?
278
00:48:34,640 --> 00:48:36,870
Siapa yang awak cuba
untuk menarik perhatian di sana?
279
00:48:39,640 --> 00:48:41,232
Bukan saya, saya harap?
280
00:48:44,280 --> 00:48:47,477
Mungkin anda fikir
ibu awak suka?
281
00:48:50,840 --> 00:48:52,034
Nah?
282
00:48:55,280 --> 00:48:58,192
Atau mungkin gaya baru
dengan rakan-rakan anda?
283
00:48:58,440 --> 00:49:01,273
Geng baby skinhead!
Adakah itu?
284
00:49:04,880 --> 00:49:06,279
Dengar, serius:
285
00:49:06,520 --> 00:49:08,272
jangan bayangkan
bahawa tiada siapa yang mencintai anda
286
00:49:08,520 --> 00:49:10,636
dalam kemusnahan diri akil baligh anda.
287
00:49:11,920 --> 00:49:13,911
Tetapi kita harus menghormati
perjanjian kami.
288
00:49:14,960 --> 00:49:17,633
Dan selagi anda
bijak separuh jalan
289
00:49:17,880 --> 00:49:19,950
-- dan anda tidak akan melakukannya
beritahu saya bahawa anda tidak --
290
00:49:20,200 --> 00:49:22,475
anda hanya perlu menghormati
peraturan permainan
291
00:49:22,720 --> 00:49:25,473
jika anda mahukan orang lain
untuk menghormati mereka juga.
292
00:49:25,720 --> 00:49:28,598
Terutama kerana ini tidak
sangat membebankan anda...
293
00:49:31,640 --> 00:49:34,598
Anda fikir guru
akan mengasihani awak?
294
00:49:34,880 --> 00:49:38,270
ini...
kem tahanan nampak?
295
00:49:38,920 --> 00:49:40,353
rakan saya yang dikasihi!
296
00:49:43,760 --> 00:49:45,193
Adakah anda tahu berapa lama
ia akan mengambil
297
00:49:45,440 --> 00:49:47,317
untuk awak dapatkan semula
muka manusia?
298
00:49:47,560 --> 00:49:49,312
Sungguh nikmat
untuk melihat anda seperti ini!
299
00:49:49,560 --> 00:49:51,755
Tetap di sana, saya bercakap dengan awak.
300
00:49:58,240 --> 00:50:00,674
Saya membosankan awak
bila saya bercakap dengan awak, eh?
301
00:50:10,480 --> 00:50:12,516
Boleh saya pergi sekarang?
302
00:51:15,680 --> 00:51:17,716
& Lt; i & gt; ... kalah dalam empat set, & lt; i & gt;
303
00:51:17,880 --> 00:51:21,919
6-1, 6-4, 4-6, 6-2.
304
00:51:22,080 --> 00:51:23,798
Itu sahaja dalam sukan
305
00:51:28,520 --> 00:51:30,351
Tetapi saya benar-benar melakukannya!
306
00:51:30,600 --> 00:51:31,953
Jadi? di mana ia
307
00:51:32,200 --> 00:51:33,553
Saya pinjamkan kepadanya.
308
00:51:33,800 --> 00:51:35,756
Jadi? di mana ia
309
00:51:36,480 --> 00:51:38,630
saya tak tahu
apa yang dia cakap.
310
00:51:40,440 --> 00:51:41,953
Dia datang untuk meminjamnya semalam.
311
00:51:42,200 --> 00:51:43,952
Memang betul! saya bersumpah.
312
00:51:44,320 --> 00:51:45,992
Betul, jika anda fikir
awak boleh
313
00:51:46,240 --> 00:51:48,151
anggap saya bodoh,
baiklah...
314
00:51:49,040 --> 00:51:50,871
Hei, awak gila?
315
00:51:53,960 --> 00:51:56,190
Okay. Ambil barang awak
316
00:51:57,240 --> 00:51:59,117
dan pergi jumpa pengetua.
317
00:52:01,240 --> 00:52:03,151
Saya tidak membenarkan anak muda punk
318
00:52:03,400 --> 00:52:05,630
buat malapetaka
dalam kursus saya.
319
00:52:11,000 --> 00:52:13,639
Esok, saya nak tengok
salah seorang ibu bapa anda.
320
00:52:14,520 --> 00:52:15,999
faham?
321
00:54:15,080 --> 00:54:18,072
Askar Croatia dirompak
beberapa berek Serbia,
322
00:54:18,560 --> 00:54:21,074
i & gt; mengambil senjata dan peluru
323
00:54:21,280 --> 00:54:24,238
& Lt; i & gt; askar Serbia terakhir
telah pergi tanpa diduga
324
00:54:24,640 --> 00:54:28,679
Berundur Serbia
atau penyusunan semula pasukan?
325
00:54:30,320 --> 00:54:32,356
Dengar, hentikan kebodohan ini,
okay?
326
00:54:34,360 --> 00:54:36,874
& Lt; i & gt; - Picit ia.
- Apakah maksud ini?
327
00:54:38,280 --> 00:54:40,157
& Lt; i & gt; - Kucing yang menakutkan.
- Atau kami akan mengambil TV.
328
00:54:40,400 --> 00:54:41,833
- Tukar saluran!
- Tinggalkan, Georg!
329
00:54:42,080 --> 00:54:43,479
Anda adalah kucing yang menakutkan
330
00:54:47,480 --> 00:54:48,549
i & gt; Hanya memerah
331
00:54:52,720 --> 00:54:53,869
& Lt; i & gt; kucing menakutkan. & lt;
332
00:55:10,240 --> 00:55:11,878
i & gt; Apa masalahnya?
333
00:55:12,120 --> 00:55:13,269
Tinggal di sana
334
00:55:14,480 --> 00:55:16,311
i & gt; Saya akan membantu anda, datang ... & lt;
335
00:55:19,440 --> 00:55:20,873
i & gt; Saya akan membantu anda ... & lt;
336
00:55:24,720 --> 00:55:26,119
Hei, diam
337
00:56:01,040 --> 00:56:02,678
& Lt; i & gt; Diam
338
00:56:05,280 --> 00:56:08,272
Berhenti, berhenti menjerit,
sila!
339
00:56:10,080 --> 00:56:11,957
Diam, saya mohon anda!
340
00:57:18,320 --> 00:57:20,072
Anda tidak mengenalinya sebelum ini?
341
00:57:20,320 --> 00:57:21,435
Tidak.
342
00:57:22,320 --> 00:57:24,117
Dia pergi ke sekolah menengah awak?
343
00:57:27,400 --> 00:57:29,595
Saya tidak fikir begitu, tidak.
344
00:57:35,040 --> 00:57:36,792
Adakah sesiapa melihat anda bersama?
345
00:57:40,040 --> 00:57:42,554
Sesiapa sahaja yang mengenali anda.
Atau kenal dia.
346
00:57:45,320 --> 00:57:48,153
Entahlah.
Saya tidak fikir begitu.
347
00:57:50,000 --> 00:57:52,594
Bercakap dengan awak adalah
macam cabut gigi.
348
00:57:52,840 --> 00:57:54,353
Adakah sesiapa melihat anda
dalam bangunan?
349
00:57:55,120 --> 00:57:57,156
Dalam lif, dalam dewan...
350
00:57:57,560 --> 00:57:59,152
Saya tidak fikir begitu.
351
00:57:59,520 --> 00:58:01,192
Waktu itu tengahari.
352
00:58:03,840 --> 00:58:05,432
Anna, tolong...
353
00:58:12,720 --> 00:58:14,438
Adakah anda memberitahu sesiapa?
354
00:58:16,960 --> 00:58:18,359
Tengok saya.
355
00:58:20,280 --> 00:58:22,840
- Pernah memberitahu anda sesiapa tentang ini?
- Tidak.
356
00:58:23,080 --> 00:58:25,674
- Betul ke?
- Tidak.
357
00:58:25,920 --> 00:58:28,957
Ia sangat penting.
Adakah anda bersumpah dengan saya?
358
00:58:29,680 --> 00:58:30,749
ya.
359
00:58:38,360 --> 00:58:41,477
Adakah anda bercakap dengan sesiapa selepas itu?
Pada hujung minggu?
360
00:58:44,600 --> 00:58:46,556
Ricci memanggil.
361
00:58:48,120 --> 00:58:50,873
Adakah dia perasan apa-apa?
362
00:58:51,120 --> 00:58:53,475
Kami mahu keluar malam itu.
363
00:58:54,720 --> 00:58:56,472
Dan kemudian?
364
00:58:57,680 --> 00:58:59,716
Kami pergi ke P1.
365
00:59:00,480 --> 00:59:02,311
Kemudian, saya bermalam di rumahnya.
366
00:59:03,640 --> 00:59:05,039
Dan awak tidak berkata apa-apa?
367
00:59:20,960 --> 00:59:23,838
Siapa lagi yang mungkin perasan
sesuatu?
368
00:59:24,760 --> 00:59:26,352
Tiada idea.
369
00:59:34,800 --> 00:59:36,199
saya lapar.
370
00:59:49,920 --> 00:59:51,592
Anda pergi ke sekolah hari ini?
371
00:59:51,840 --> 00:59:53,637
- Ya.
- Dan?
372
00:59:54,880 --> 00:59:57,599
Adakah terdapat perbualan
kehilangan gadis itu?
373
00:59:57,840 --> 00:59:59,990
Dia tidak pergi ke sekolah kita.
374
01:00:00,520 --> 01:00:02,112
Ya, betul.
375
01:00:04,000 --> 01:00:05,672
Anda perlu melihat
Encik Schober.
376
01:00:06,720 --> 01:00:08,517
apa? Siapa tu?
377
01:00:08,760 --> 01:00:11,752
awak atau ibu.
Guru komputer kami.
378
01:00:12,280 --> 01:00:13,872
kenapa?
379
01:00:14,720 --> 01:00:16,836
Ricci berkata saya mempunyai buku notanya.
380
01:00:17,000 --> 01:00:18,672
Saya sock dia satu.
381
01:00:18,920 --> 01:00:20,239
apa?
382
01:00:20,480 --> 01:00:21,629
Saya pukul dia.
383
01:00:21,880 --> 01:00:23,632
Okay, tapi saya tak nampak
sambungannya.
384
01:00:23,880 --> 01:00:26,110
Schober menghantar saya kepada pengetua
385
01:00:26,360 --> 01:00:28,794
dan dia meminta kamu
datang jumpa dia.
386
01:00:29,200 --> 01:00:31,475
Dan pengetua,
apa dia cakap?
387
01:00:33,240 --> 01:00:35,117
tiada apa. Saya tidak pergi.
388
01:00:48,840 --> 01:00:50,398
Adakah anda boleh tidur?
389
01:00:52,240 --> 01:00:53,514
Sudah tentu.
390
01:00:55,400 --> 01:00:58,358
Anda lebih baik tidak
pergi sekolah esok.
391
01:00:59,080 --> 01:01:02,277
Anda sepatutnya mempunyai sesuatu untuk dimakan
dan kemudian pergi ke katil.
392
01:01:02,520 --> 01:01:03,669
betul...
393
01:01:07,320 --> 01:01:10,198
- Apa yang kita lakukan dengan...
- Saya tidak tahu...
394
01:01:18,840 --> 01:01:20,319
Adakah anda takut?
395
01:01:22,000 --> 01:01:23,353
Tidak.
396
01:01:27,400 --> 01:01:29,516
Bolehkah anda membiarkan pintu terbuka?
397
01:01:32,200 --> 01:01:34,111
Dan sarangnya juga?
398
01:01:34,360 --> 01:01:35,873
Ya! selamat malam.
399
01:01:44,720 --> 01:01:46,711
Mereka tidak akan melakukan apa-apa kepadanya
jika ia kemalangan.
400
01:01:46,960 --> 01:01:48,518
Dengan badan
penuh dengan lubang?
401
01:01:48,760 --> 01:01:50,910
Itu benar-benar tidak masuk akal.
402
01:01:59,680 --> 01:02:01,193
Awak nak serahkan dia
kepada polis?
403
01:02:03,560 --> 01:02:06,677
saya tak tahu.
Saya cuba memikirkannya...
404
01:02:09,640 --> 01:02:11,995
Cuba juga untuk bertenang.
405
01:02:12,320 --> 01:02:15,471
Saya tahu ini sukar
tetapi, tolong!
406
01:02:19,600 --> 01:02:21,591
Apakah hujah yang menyokong:
407
01:02:22,840 --> 01:02:23,955
Pertama...
408
01:02:24,720 --> 01:02:26,472
Benny masih di bawah umur.
409
01:02:30,640 --> 01:02:32,870
Saya tidak melihat yang lain...
410
01:02:33,800 --> 01:02:35,552
Dan hujah yang menentang?
411
01:02:36,560 --> 01:02:38,039
Kanak-kanak itu bersendirian,
412
01:02:38,280 --> 01:02:39,759
tanpa pengawasan...
413
01:02:40,880 --> 01:02:43,075
Dia melepaskan beberapa das tembakan.
414
01:02:44,360 --> 01:02:47,158
Bagaimana dia dapat memegang...
415
01:02:47,640 --> 01:02:49,596
pistol penyembelih?
416
01:02:51,320 --> 01:02:53,754
Kecuaian
tugas penyeliaan.
417
01:02:55,760 --> 01:02:58,797
Walaupun kita keluar darinya,
dan itu lebih meragukan,
418
01:02:59,040 --> 01:03:00,632
yang terbaik yang dia boleh harapkan,
419
01:03:00,880 --> 01:03:03,075
adalah institusi mental.
420
01:03:05,440 --> 01:03:08,034
Dengan itu, sedarkah anda
hidupnya musnah? Tidak?
421
01:03:12,720 --> 01:03:15,234
Meninggalkan tepi
keadaan yang memburukkan...
422
01:03:18,680 --> 01:03:20,193
Tidak ada yang lebih baik
423
01:03:20,440 --> 01:03:22,590
untuk menggilap imej korporatnya...
424
01:03:25,880 --> 01:03:28,678
Bagaimana kita boleh mengelak
menyerahkan dia?
425
01:03:30,200 --> 01:03:31,394
Pertama...
426
01:03:32,120 --> 01:03:33,951
Penghapusan...
427
01:03:34,440 --> 01:03:35,839
Lihat, pegang diri anda.
428
01:03:36,080 --> 01:03:38,913
Ia sama sekali tidak berguna
berantakan.
429
01:03:40,280 --> 01:03:42,236
Ya, awak betul. Okay.
430
01:03:42,840 --> 01:03:44,273
Pertama...
431
01:03:56,320 --> 01:03:59,312
Jika Benny benar-benar tidak memberitahu sesiapa,
432
01:04:00,440 --> 01:04:01,998
dan saya percaya dia,
433
01:04:03,560 --> 01:04:05,278
dan jika tiada saksi,
434
01:04:05,520 --> 01:04:07,875
di dalam bangunan atau di sekolah,
435
01:04:09,880 --> 01:04:12,155
siapa yang akan mengesyaki kanak-kanak itu?
436
01:04:17,320 --> 01:04:19,470
Bagaimana pendapat anda
anda akan pergi tentang ini?
437
01:04:20,680 --> 01:04:22,830
Saya tidak fikir apa-apa.
438
01:04:31,440 --> 01:04:33,590
Dan bagaimana anda mahu
439
01:04:33,840 --> 01:04:35,831
keluarkan mayat dari apartmen?
440
01:04:37,360 --> 01:04:38,998
Dan letakkan di mana?
441
01:04:58,480 --> 01:04:59,754
Tanpa meninggalkan sebarang kesan.
442
01:05:00,000 --> 01:05:03,310
Apabila anda mengebumikan sesuatu,
ia boleh timbul semula.
443
01:05:04,800 --> 01:05:06,995
Kita boleh membakar perkara peribadi.
444
01:05:07,800 --> 01:05:08,835
di mana?
445
01:05:10,840 --> 01:05:13,229
Kita boleh bawa mereka ke ladang.
446
01:05:25,720 --> 01:05:28,029
Jadi, potonglah dia...
447
01:05:28,480 --> 01:05:32,075
Kepingan sangat kecil
kita boleh mengeluarkan mereka.
448
01:05:35,400 --> 01:05:37,152
Dan tulang?
449
01:05:39,000 --> 01:05:40,479
saya tak tahu.
450
01:05:40,760 --> 01:05:43,354
Hancurkan mereka, lihat mereka,
bakar juga...
451
01:05:53,040 --> 01:05:55,713
- Adakah anda tahu apa yang anda katakan?
- Apa kami cakap.
452
01:05:55,960 --> 01:05:57,791
Okay. Apa yang kita katakan.
453
01:06:04,120 --> 01:06:06,031
Awak bercakap dengan serius?
454
01:06:10,040 --> 01:06:12,759
saya tak tahu.
Anda ada idea lain?
455
01:06:31,240 --> 01:06:33,037
Kita patut cuba tidur.
456
01:06:33,280 --> 01:06:34,349
ya...
457
01:06:37,320 --> 01:06:39,595
Kami tidak mempunyai
banyak masa.
458
01:06:42,400 --> 01:06:44,755
Adakah anda fikir ini mungkin?
459
01:06:45,080 --> 01:06:47,196
Anda fikir anda boleh mengambil ini?
460
01:06:47,440 --> 01:06:48,919
saya tak tahu.
461
01:06:51,560 --> 01:06:54,757
Cuba bayangkan apa maksudnya.
462
01:06:57,240 --> 01:06:59,549
Adakah anda akan dapat
untuk menahan rasa jijik anda?
463
01:07:02,240 --> 01:07:03,468
Kepingan mesti ada
464
01:07:03,720 --> 01:07:06,075
cukup kecil
untuk tidak menyumbat paip.
465
01:07:09,800 --> 01:07:12,189
Saya tidak mempunyai idea
berapa lama masa yang boleh diambil.
466
01:07:12,480 --> 01:07:14,710
Dan kami tidak mempunyai
banyak masa.
467
01:07:15,240 --> 01:07:17,470
Sudah dua hari.
468
01:07:20,760 --> 01:07:22,478
- Dan jika seseorang datang?
- Seperti siapa?
469
01:07:22,680 --> 01:07:24,955
Kami tidak akan membenarkan sesiapa masuk.
470
01:07:26,760 --> 01:07:28,193
Dan Benny?
471
01:07:29,120 --> 01:07:30,633
Saya tidak tahu!
472
01:07:31,680 --> 01:07:33,955
Panggil dia sakit.
Hantar dia ke suatu tempat. Tidak mengapa.
473
01:07:34,200 --> 01:07:37,317
Dia tidak boleh berada di sini selama ini.
474
01:07:46,000 --> 01:07:48,309
Dan bagaimana jika mereka mendapati
rangka dalam almari?
475
01:07:49,800 --> 01:07:52,234
- Bagaimana?
- Walau bagaimanapun.
476
01:07:56,480 --> 01:07:58,118
saya tak tahu.
477
01:07:59,400 --> 01:08:02,676
Saya tak boleh paksa awak.
Saya tidak lebih yakin daripada awak.
478
01:09:27,760 --> 01:09:29,079
Bagaimana dengan yang ini?
479
01:09:29,320 --> 01:09:30,753
sekejap...
480
01:09:32,880 --> 01:09:35,474
ya. Tetapi penerbangan
berlepas hanya pada 16hb.
481
01:09:35,760 --> 01:09:37,830
Itu dalam empat hari.
482
01:09:38,080 --> 01:09:39,991
Tidak. Kami akan mengambil Mesir.
483
01:09:40,280 --> 01:09:41,599
Setuju?
484
01:09:53,160 --> 01:09:55,116
Dia tidak memberitahu saya mengenainya.
485
01:09:55,360 --> 01:09:57,396
Ya, dia agak pemalu.
486
01:09:57,800 --> 01:10:00,075
Berapa umur ibu awak?
487
01:10:00,320 --> 01:10:01,514
Hampir 80.
488
01:10:01,760 --> 01:10:04,672
saya nampak. Dan dia tinggal di sana seorang diri?
489
01:10:05,040 --> 01:10:09,033
Ya, kawan dia
mempunyai flat di Hourghada.
490
01:10:09,280 --> 01:10:11,111
Dan selepas kematian ayah saya,
491
01:10:11,280 --> 01:10:13,316
ibu saya pergi menyertainya.
492
01:10:13,560 --> 01:10:16,597
Dia yang menelefon saya.
493
01:10:46,680 --> 01:10:50,150
Dua tahun penjara
penipuan beberapa juta!
494
01:10:50,560 --> 01:10:53,836
Majistret lama
mengisytiharkan dirinya tidak bersalah
495
01:10:59,560 --> 01:11:02,233
Gorbachev tidak akan berputus asa
tanpa bergaduh
496
01:11:02,400 --> 01:11:04,755
Percubaan terakhir
untuk menghentikan kejatuhan USSR
497
01:11:05,640 --> 01:11:09,633
Sekejap sejuk
melumpuhkan Austria timur.
498
01:11:28,760 --> 01:11:30,478
Adakah anda mahu apa-apa lagi?
499
01:11:31,200 --> 01:11:32,713
Saya pulangkan ini.
500
01:11:35,880 --> 01:11:37,154
Ada berita?
501
01:11:37,400 --> 01:11:38,719
Bukan hari ini.
502
01:12:02,600 --> 01:12:05,478
Evi memanggil.
Awak pergi jumpa dia hari Ahad.
503
01:12:05,720 --> 01:12:06,948
ya.
504
01:12:07,840 --> 01:12:10,115
Awak kata awak tak bercakap dengan sesiapa.
505
01:12:10,360 --> 01:12:13,318
- Tidak, tiada siapa.
- Anda bercakap dengan rakan-rakannya.
506
01:12:14,040 --> 01:12:15,792
Saya sedang mencari dia.
507
01:12:18,120 --> 01:12:19,758
Adakah anda kebetulan memberitahunya?
508
01:12:21,640 --> 01:12:24,359
- Awak bercakap dengan siapa lagi?
- Tiada siapa.
509
01:12:24,640 --> 01:12:26,312
Awak tak beritahu saya
soal kawan-kawan Evi.
510
01:12:26,560 --> 01:12:27,993
Apa lagi yang awak sembunyikan?
511
01:12:28,240 --> 01:12:29,753
tiada apa.
512
01:12:36,880 --> 01:12:39,110
Anda tidak boleh berbohong,
513
01:12:39,360 --> 01:12:41,157
faham tak
514
01:12:42,040 --> 01:12:43,712
Anda tidak mampu lagi.
515
01:12:44,840 --> 01:12:47,593
Adakah anda faham
apa yang saya maksudkan?
516
01:14:22,200 --> 01:14:25,636
Air mempunyai a
kepekatan garam yang sangat tinggi.
517
01:14:25,960 --> 01:14:27,996
Sehingga empat peratus.
518
01:14:28,600 --> 01:14:30,875
Suhu permukaan
boleh sampai
519
01:14:31,120 --> 01:14:33,395
34 darjah pada musim panas.
520
01:14:33,640 --> 01:14:36,438
Tetapi purata biasa
suhu air
521
01:14:36,680 --> 01:14:39,717
adalah sekitar 22 darjah.
522
01:14:40,120 --> 01:14:43,237
Di manakah nama Laut Merah
datang dari?
523
01:14:43,520 --> 01:14:46,273
Sesetengah saintis berkata
524
01:14:46,640 --> 01:14:48,392
ia berasal dari rumpai laut
525
01:14:48,640 --> 01:14:50,790
yang memberikan warna merah kepada air.
526
01:14:51,040 --> 01:14:54,032
Anda boleh melihatnya dengan sangat jelas
dari pantai.
527
01:14:54,280 --> 01:14:56,350
Tetapi orang lain berkata
bahawa ia datang
528
01:14:56,640 --> 01:14:59,108
daripada nama orang Erythrean
529
01:14:59,360 --> 01:15:02,113
yang bermaksud merah,
"Hamair."
530
01:16:23,200 --> 01:16:24,952
tak boleh tidur ke?
531
01:16:25,600 --> 01:16:27,352
Ia terlalu terang di luar.
532
01:16:31,240 --> 01:16:33,515
Adakah anda suka saya
untuk menutup langsir?
533
01:16:35,200 --> 01:16:36,519
Entahlah.
534
01:16:47,440 --> 01:16:48,953
Bagaimana perasaan anda?
535
01:16:50,280 --> 01:16:51,315
baik.
536
01:16:52,520 --> 01:16:53,635
baik.
537
01:16:59,120 --> 01:17:00,599
Adakah anda suka di sini?
538
01:17:04,200 --> 01:17:05,633
Entahlah.
539
01:17:06,680 --> 01:17:08,193
Ia panas.
540
01:17:08,960 --> 01:17:10,279
ya.
541
01:17:18,880 --> 01:17:20,518
Apa yang anda fikirkan?
542
01:17:22,920 --> 01:17:24,273
tiada apa.
543
01:17:25,080 --> 01:17:26,559
Tentang apa-apa.
544
01:17:31,360 --> 01:17:33,476
Esok kita pergi berenang,
okay?
545
01:17:34,320 --> 01:17:35,958
awal.
Sementara masih ada
546
01:17:36,200 --> 01:17:38,395
tiada sesiapa di pantai.
Hanya kami berdua.
547
01:17:50,000 --> 01:17:52,036
Di sini hanya ada orang tua.
548
01:17:58,160 --> 01:17:59,991
Kenapa awak cakap macam tu?
549
01:18:00,720 --> 01:18:02,233
Hanya kerana.
550
01:18:07,360 --> 01:18:10,352
Okay. tidur sekarang.
Ia adalah hari yang memenatkan.
551
01:18:10,600 --> 01:18:12,113
'Malam.
552
01:18:14,560 --> 01:18:15,675
'Malam.
553
01:18:20,400 --> 01:18:22,038
'Malam, Benny.
554
01:18:23,680 --> 01:18:25,272
'Malam.
555
01:19:04,520 --> 01:19:05,669
mak!
556
01:19:05,920 --> 01:19:07,911
Saya terbang!
557
01:20:35,200 --> 01:20:36,872
salam dari ayah.
558
01:20:37,800 --> 01:20:39,233
Apa khabar dia?
559
01:20:39,560 --> 01:20:40,788
baik.
560
01:23:12,080 --> 01:23:14,469
Dapatkan diri anda bersama-sama.
561
01:23:15,120 --> 01:23:16,155
saya panas.
562
01:23:16,400 --> 01:23:18,516
Baiklah, keluar dari pukulan, sekurang-kurangnya.
563
01:23:56,480 --> 01:23:59,711
Awak di sana, sila kembali.
Kami akan pergi.
564
01:24:53,400 --> 01:24:55,868
Alamak, berhenti!
pergi pergi!
565
01:24:56,080 --> 01:25:00,437
Bilangan tertinggi bermula...
566
01:25:04,720 --> 01:25:10,431
dengan menggunakan dua nombor
dari pesawat pertama.
567
01:25:12,280 --> 01:25:13,793
Kemudian...
568
01:25:17,640 --> 01:25:22,794
Kemudian, setiap pemain
membaling dua dadu.
569
01:25:23,080 --> 01:25:25,150
di sana.
Jadi saya mulakan.
570
01:25:45,720 --> 01:25:47,199
Bolehkah kita pergi berenang?
571
01:25:57,440 --> 01:26:00,716
Kami pernah ke sini
selama empat hari sekarang.
572
01:26:04,520 --> 01:26:05,953
ibu sedang mandi...
573
01:26:07,400 --> 01:26:09,277
dan saya terbakar matahari.
574
01:26:24,080 --> 01:26:26,913
Akhbar masih
tidak bercakap mengenainya...
575
01:26:29,960 --> 01:26:32,952
Ataupun ibu
tidak mahu memberitahu saya.
576
01:26:38,960 --> 01:26:42,157
Dalam kertas yang kita dapati di sini,
tiada apa-apa.
577
01:26:50,840 --> 01:26:53,149
Hari selepas esok,
kita terbang balik...
578
01:26:56,760 --> 01:26:59,433
Saya ingin tahu
jika ayah akan menguruskannya.
579
01:27:03,200 --> 01:27:05,475
Sebenarnya, seminggu...
580
01:27:05,840 --> 01:27:07,319
adalah masa yang lama.
581
01:29:33,880 --> 01:29:35,711
Ibu, apa itu?
582
01:30:38,560 --> 01:30:40,790
Mereka membuat beberapa perubahan
583
01:30:41,040 --> 01:30:43,998
kepada sistem komputer
dan tiada lagi yang berfungsi.
584
01:30:44,520 --> 01:30:47,318
Saya takut apa yang menanti saya
di tempat kerja esok.
585
01:30:48,680 --> 01:30:49,999
Tetapi saya bercakap tentang diri saya ...
586
01:30:50,560 --> 01:30:53,597
- Anda kelihatan hebat.
- Ya. Cuaca sangat bagus.
587
01:30:53,840 --> 01:30:55,478
Benny terbakar matahari.
588
01:30:55,760 --> 01:30:57,910
Tiada apa-apa yang serius. dah habis.
589
01:30:58,440 --> 01:31:00,396
Dia berkata kapal terbangnya hampir penuh.
590
01:31:00,640 --> 01:31:02,995
Saya tidak tahu dia
begitu tabah.
591
01:31:03,240 --> 01:31:04,559
Bilakah parti ini?
592
01:31:04,800 --> 01:31:06,756
Jumaat.
Tetapi terpulang kepada anda.
593
01:31:07,000 --> 01:31:09,355
- Ada konsert di sekolah.
- Oh ya!
594
01:31:51,640 --> 01:31:54,996
Cepat, Benny.
Sudah lewat.
595
01:31:55,240 --> 01:31:58,516
Mulai esok,
awak kena bangun awal lagi.
596
01:32:03,920 --> 01:32:05,592
'Malam. Tidur lena.
597
01:32:07,640 --> 01:32:09,915
Tiada TV hari ini, okay?
598
01:32:29,120 --> 01:32:31,554
Saya gembira awak kembali.
599
01:32:32,920 --> 01:32:34,239
Saya juga.
600
01:32:37,360 --> 01:32:38,588
bagus.
601
01:32:44,240 --> 01:32:45,753
saya sayang awak.
602
01:32:54,160 --> 01:32:55,673
Teruskan. tidur lena.
603
01:32:56,400 --> 01:32:58,630
Saya rasa semuanya ada
tertib sekarang.
604
01:32:58,880 --> 01:33:00,757
Anda tidak perlu lagi
untuk takut.
605
01:33:11,880 --> 01:33:14,474
Saya nak tanya awak sesuatu...
606
01:33:14,880 --> 01:33:15,995
ya?
607
01:33:18,560 --> 01:33:19,788
kenapa...
608
01:33:20,040 --> 01:33:22,235
adakah anda melakukannya?
609
01:33:24,240 --> 01:33:25,593
apa?
610
01:33:35,400 --> 01:33:37,038
entahlah...
611
01:33:42,840 --> 01:33:45,274
Saya mahu melihat
macam mana...
612
01:33:45,600 --> 01:33:47,158
Saya rasa.
613
01:33:48,440 --> 01:33:50,192
macam mana?
614
01:34:07,600 --> 01:34:08,794
ya.
615
01:34:54,040 --> 01:34:55,837
Anda tidak akan pergi ke kedai?
616
01:34:56,200 --> 01:34:57,189
Nanti.
617
01:35:01,480 --> 01:35:04,278
Lebih sedap makan bersama.
618
01:35:05,480 --> 01:35:08,074
Apa-apa pun, saya boleh buka nanti.
619
01:35:28,800 --> 01:35:30,711
Dia mempunyai sebuah apartmen di Luxor,
620
01:35:30,960 --> 01:35:32,234
betul-betul di tebing Sungai Nil.
621
01:35:32,480 --> 01:35:34,118
Adakah anda menyimpannya?
622
01:35:34,560 --> 01:35:36,391
Entahlah.
Itu bagus.
623
01:35:36,640 --> 01:35:38,437
Cuaca sangat gila.
624
01:35:39,840 --> 01:35:42,991
Anda tidak boleh bayangkan
betapa panasnya sekarang.
625
01:35:43,520 --> 01:35:45,590
- Adakah anda melihatnya lagi?
- Jumlah penuh.
626
01:35:46,080 --> 01:35:47,069
apa?
627
01:35:47,320 --> 01:35:48,799
- Adakah anda melihatnya lagi?
- WHO?
628
01:35:49,360 --> 01:35:52,272
- Nenek awak.
- Tidak.
629
01:35:52,520 --> 01:35:54,078
Di sini anda.
630
01:35:54,320 --> 01:35:56,959
Pengebumian berlaku serta-merta.
631
01:36:26,400 --> 01:36:28,868
Pihak katering.
Kami membawa canap.
632
01:36:34,240 --> 01:36:35,229
... diterima.
633
01:36:35,480 --> 01:36:37,835
Tetapi untuk mencapai pangkat ini,
634
01:36:38,080 --> 01:36:44,076
& Lt; i & gt; anda memerlukan lapan orang
untuk mengisi kapal terbang anda
635
01:36:44,600 --> 01:36:47,034
& Lt; i & gt; - Berapa banyak yang perlu dibayar?
- 10,000.
636
01:36:47,840 --> 01:36:51,037
& Lt; i & gt; Bagaimana anda mencari
lapan orang
637
01:36:51,280 --> 01:36:53,191
i & gt; dengan 10,000 schillings?
638
01:37:01,680 --> 01:37:03,636
Tolong,
pasangkan tali pinggang keledar anda.
639
01:37:03,880 --> 01:37:06,633
& Lt; i & gt; - Yang terakhir...
- Penumpang terakhir
640
01:37:07,600 --> 01:37:10,637
Satu... dua... tiga...
641
01:37:13,520 --> 01:37:15,715
Siapa percaya anak perempuan saya
adalah seorang ahli perniagaan?
642
01:37:16,760 --> 01:37:18,751
awak juga,
anda boleh melancarkan pesawat anda.
643
01:37:19,400 --> 01:37:21,470
- Itu sahaja yang kita perlukan.
- Tidak, betul-betul.
644
01:37:22,400 --> 01:37:23,435
Serius.
645
01:37:23,680 --> 01:37:26,114
Terdapat permainan
dengan jumlah yang besar.
646
01:37:26,360 --> 01:37:28,669
Evi rasa kita patut mencubanya
dengan kawan-kawan kita.
647
01:37:28,920 --> 01:37:31,275
Di Munich,
mereka melancarkan kapal terbang
648
01:37:31,520 --> 01:37:33,192
dengan 100,000 markah dipertaruhkan.
649
01:37:34,320 --> 01:37:39,599
i & gt; Fie kepada naga purba
650
01:37:43,520 --> 01:37:48,913
& Lt; i & gt; Fie ke rahang kematian & lt;
651
01:37:51,480 --> 01:37:55,996
& Lt; i & gt; Fie kepada ketakutan yang disertakan
652
01:38:12,240 --> 01:38:13,992
& Lt; i & gt; Marah, wahai dunia, & lt; i & gt;
653
01:38:14,240 --> 01:38:17,073
& Lt; i & gt; Dan lompat & lt;
654
01:38:20,280 --> 01:38:24,796
i & gt; Saya berdiri di sini, & lt;
655
01:38:25,040 --> 01:38:27,952
dan menyanyi
656
01:38:31,280 --> 01:38:34,477
& Lt; i & gt; selamat dan aman & lt;
657
01:38:36,920 --> 01:38:38,512
Anda bercakap dengan serius?
658
01:38:42,720 --> 01:38:45,154
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu.
Anda mempunyai idea lain?
659
01:38:51,760 --> 01:38:53,671
i & gt; Kita harus cuba untuk tidur
660
01:38:53,920 --> 01:38:55,478
Ya...
661
01:38:57,880 --> 01:39:00,269
& Lt; i & gt; Kami tidak mempunyai
banyak masa
662
01:39:02,960 --> 01:39:05,155
Adakah anda fikir ini boleh dilakukan?
663
01:39:05,600 --> 01:39:07,670
Anda fikir anda boleh mengambil ini?
664
01:39:07,920 --> 01:39:09,512
i & gt; Saya tidak tahu
665
01:39:12,160 --> 01:39:15,197
i & gt; Cuba bayangkan apa maksudnya
666
01:39:17,800 --> 01:39:19,995
Adakah anda boleh
untuk menyekat rasa jijik anda?
667
01:39:22,600 --> 01:39:23,953
& Lt; i & gt; Kepingan mesti menjadi
668
01:39:24,200 --> 01:39:27,237
cukup kecil
tidak menyumbat paip
669
01:39:30,360 --> 01:39:32,749
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu
berapa lama masa yang boleh diambil
670
01:39:33,000 --> 01:39:35,468
& Lt; i & gt; Dan kami tidak mempunyai
banyak masa
671
01:39:35,760 --> 01:39:37,796
i & gt; Ia sudah dua hari
672
01:39:41,360 --> 01:39:42,998
- Dan jika seseorang datang?
- Seperti siapa?
673
01:39:43,240 --> 01:39:45,435
Kami tidak akan membenarkan sesiapa masuk
674
01:39:47,440 --> 01:39:48,668
& Lt; i & gt; Dan Benny? & lt;
675
01:39:49,720 --> 01:39:51,278
i & gt; Saya tidak tahu!
676
01:39:52,240 --> 01:39:54,231
Panggil dia sakit.
Hantar dia ke suatu tempat. Tidak mengapa
677
01:39:54,480 --> 01:39:56,072
Bila awak mula ponteng sekolah?
678
01:39:56,320 --> 01:39:57,355
Keesokan harinya.
679
01:39:57,600 --> 01:40:00,398
Tetapi kami terbang keluar
sehari kemudian.
680
01:40:00,880 --> 01:40:03,792
- Bila awak balik?
- Selepas seminggu.
681
01:40:04,040 --> 01:40:06,998
- Dan anda tidak dapat melihat apa-apa?
- Tidak.
682
01:40:07,880 --> 01:40:09,791
Tiada kesan?
683
01:40:10,280 --> 01:40:11,156
Tidak.
684
01:40:11,520 --> 01:40:15,274
- Semuanya kembali teratur.
- Ya.
685
01:40:21,240 --> 01:40:24,357
Awak tak tanya
dimanakah si mati?
686
01:40:27,720 --> 01:40:28,835
Tidak.
687
01:40:29,200 --> 01:40:30,997
Anda tidak bercakap tentang ini
kepada sesiapa?
688
01:40:31,320 --> 01:40:32,469
Tidak.
689
01:40:33,320 --> 01:40:35,754
Dan kenapa awak tumpah
semua ini sekarang?
690
01:40:41,600 --> 01:40:43,033
Hanya kerana.
691
01:40:44,880 --> 01:40:47,110
Adakah anda tahu siapa gadis itu?
692
01:40:47,680 --> 01:40:48,999
Tidak.
693
01:40:51,240 --> 01:40:53,515
Dan di manakah ibu bapa anda sekarang?
694
01:40:53,800 --> 01:40:57,270
Ayah saya ada di pejabat.
Ibu di kedai.
695
01:40:57,520 --> 01:40:59,795
Bolehkah anda memberi kami alamat mereka?
696
01:41:00,440 --> 01:41:02,317
Ayah saya: Interkom.
697
01:41:03,680 --> 01:41:05,352
daerah ketujuh.
698
01:41:06,000 --> 01:41:07,877
3a Neubaugasse.
699
01:41:10,200 --> 01:41:13,237
Ibu saya: Kunstrepro Belvedere.
700
01:41:14,680 --> 01:41:17,035
Daerah ketiga.
16 Rennweg.
701
01:41:27,000 --> 01:41:29,116
Boleh saya pergi sekarang?
702
01:42:37,840 --> 01:42:39,034
maafkan saya.
703
01:44:50,880 --> 01:44:53,189
Diterjemah dari bahasa Perancis oleh rentboy
704
01:44:54,305 --> 01:45:00,739
Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/n82p
Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik